?

Log in

No account? Create an account
поэзия - ТРАНСЛЯЦИЯ ФА

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website

Links
rss
tags
my youtube
хронология
анонимайзер
конвертер дат
тредоразворачиватель

Wednesday, 29th December


Previous Entry Share Next Entry
13.13 - поэзия
итак, дата смерти Рильке, немецкая поэзия всю осень вторгалась в мою жизнь, пока - на днях - я не послушал Бенна (и его самого, и чтение его стихов): всю осень я слушал привезённый мне другом из Мюнхена бокс Раухайзена с тысячью немецких песен на стихи Гёте, Шиллера, Шлегеля, Мюллера и проч. Этот бокс выкладывался когда-то на intoclassics.net, но я не знаю - было ли там два существенных уточнения (и оба - про Патцака!):
1) исполнителем 4й песни на cd 36 ошибочно указана, вместо него, Lemnitz
2) "Прекрасная мельничиха" на cd 31 звучит заметно ниже, чем нужно - исправить это можно с помощью компа, узнав тональности (эта же ошибка повторена в боксе из 10 cd - там тот же мастеринг).
Я не любитель поэзии и, особенно, рифм - но даже и Лотреамона; но даже и изящной словесности в поэтических, так сказать, пропорциях - меня этим раздражает Набоков (тут есть грань - вот Гоголь любим, к примеру). И Рильке был исключением, я так и сохранил к нему юношескую любовь - как к исключительному. Он писал "но это вот неописуемо" - примерно так я и чувствовал его строки.

Пытаюсь следить за тем, что и почему я делаю - довольно увлекательно. Пытаюсь не делать по возможности того, что неизбежно повлечёт другие действия - вчера удерживал такое внимание пару часов, а потом всё ж отвлёкся ((.
---------------
сегодня у старостильников и другая дата (помимо убийства Распутина), конфессионально странная: в 1798 Павел I был избран великим магистром Мальтийского ордена, и на гос. гербе появился орденский крест.

2010 год стал из всех лет, что я веду эти блогозаписи, эксклюзивным - не было в Москве такого лета и такой зимы, Кремля в дыму и звенящих деревьев...

UPD в Москве скончался Сергей Рябов

Originally published at трансляция фа. You can comment here or there.


(3 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:lotreamon_rus
Date:December 30th, 2010 06:47 am (UTC)
(Link)
Русский сайт о Лотреамоне: http://www.lautreamont.ru
[User Picture]
From:fa
Date:December 30th, 2010 07:02 am (UTC)
(Link)
спасибо
[User Picture]
From:lotreamon_rus
Date:December 31st, 2010 04:52 pm (UTC)
(Link)
Пожалуйста. Присоединяйтесь к сообществу о Лотреамоне: http://vkontakte.ru/club18006321

Буду рад общению!

> Go to Top
LiveJournal.com